التأشيرة العائلية في بريطانيا (لم شمل الوالدين في بريطانيا)

ما هي التأشيرة العائلية في بريطانيا؟

• برنامج لم شمل الوالدين في بريطانيا هو أحد أنواع برامج التأشيرات المتاحة للأجانب الذين يسعون للانضمام إلى أحد أفراد الأسرة في بريطانيا لمدة تزيد عن ستة أشهر.
• يمكن لمن يسعون للحصول على تأشيرة عائلية في بريطانيا التقديم في إحدى الفئات التالية:
  • الزوجة أو الزوج (أو الشريك).
  • الوالدان.
  • الأبناء.
  • مقدم طلب بالغ يكون بحاجة إلى رعاية من أحد أفراد الأسرة.

من هم المؤهلون للحصول على تأشيرة لم شمل الوالدين في بريطانيا؟

• تعتمد متطلبات الأهلية اللازمة للحصول على تأشيرة لم شمل الوالدين في بريطانيا على الفئة التي يندرج تحتها مقدم الطلب (ما إذا كان أحد الوالدين، أو أحد الأبناء، أو نحو ذلك).
• ومع ذلك فإنه يجب على جميع المتقدمين بلا استثناء أن يستوفوا المتطلبات المتعلقة بما يلي:
  • اللغة الإنجليزية
    • يجب على المتقدمين الذين لا يندرجون ضمن إحدى الفئات التالية إثبات إجادتهم للغة الإنجليزية:
      • المتقدمون من الأطفال.
      • المتقدمون البالغون الذين يحتاجون إلى رعاية من أحد أفراد الأسرة.
      • المتقدمون الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
      • المتقدمون من الأزواج أو الوالدين الذين عاشوا في بريطانيا لمدة خمسة أعوام بتأشيرة عائلية ويقومون الآن بتمديدها.
      • المتقدمون الذين يتعذر عليهم استيفاء هذا المطلب بسبب معاناتهم من إعاقات عقلية أو جسدية.
      • المتقدمون من مواطني أستراليا وكندا ومالطا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، ودول الكاريبي ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية: أنتيغوا وبربودا، جزر البهاما، بربادوس، بليز، دومينيكا، غرينادا، غويانا، جامايكا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سانت فنسنت والغرينادين، ترينيداد وتوباغو.
    • يجب على الأشخاص الذين لا يندرجون ضمن أيٍّ من الفئات المذكورة أعلاه استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية من خلال إحدى الطرق التالية:
      • اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية المعتمد المعروف باسم اختبار (SELT) اختصارًا لجملة (Secure English Language Test).
        • يتم حساب درجات اختبار (SELT) لتمثيل مقياس الإطار الأوروبي المرجعي الموحَّد للغات (CEFR)؛ الدرجة المقبولة بالنسبة للمتقدمين للحصول على التأشيرة للمرة الأولى هي المستوى (A1). من يحققون المستوى (B1) أو أعلى سوف يُقبلون بشرط أن يظل الاختبار المحدد الذي خاضوه ضمن اختبارات اللغة الإنجليزية المقبولة عندما يسعون للحصول على الإقامة الدائمة بعد خمسة أعوام.
        • يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين يجدون صعوبة في إجراء اختبار (SELT) بسبب القيود المتعلقة بوباء فيروس كورونا يمكن أن يطلبوا إعفاءهم من هذا المطلب.
        • يُرجى ملاحظة أن من يسعون للحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا بعد عامين ونصف العام من الإقامة هناك بتأشيرة عائلية من المرجح أن يحتاجوا إلى تحقيق مستوى أعلى على مقياس الإطار الأوروبي المرجعي الموحَّد للغات (CEFR)، بناءً على المستوى الذي حصلوا عليه في طلبهم الأول. على سبيل المثال؛ في حين أن أولئك الذين حققوا المستويات بين (A2) إلى (C2) يمكن أن يقوموا بتقديم نفس نتائج اختباراتهم الأصلية لاستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية في طلباتهم للحصول على الإقامة الدائمة، طالما بقيت الاختبارات التي خاضوها ضمن اختبارات اللغة الإنجليزية المقبولة، في المقابل يجب على أولئك الذين حققوا المستوى (A1) الوصول إلى المستوى (A2) في مهارتي الاستماع والتحدث، بينما يجب على من حصلوا في البداية على إعفاء من استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية أن يحققوا المستوى (A1) على الأقل.
      • التخرج أو الحصول على شهادة جامعية من إحدى الكليات أو الجامعات التي تكون الدراسة فيها باللغة الإنجليزية (أو عن طريق إجراء البحوث باللغة الإنجليزية).
        • يمكن للمتقدمين الذين يقدمون ما يثبت تخرجهم من كلية في بريطانيا تقديم شهادتهم الجامعية كإثبات لاستيفاء هذا المطلب.
        • سيحتاج المتقدمون الذين تخرجوا من كلية موجودة في الخارج إلى الحصول على شهادة من مركز الاعتراف الأكاديمي بالمؤهلات (Ecctis)، هذا الشهادة ستكون إما على هيئة إفادة التأشيرات والجنسية أو إفادة بتكافؤ المؤهل الدراسي، والتي ستؤكد أن دراستك كانت باللغة الإنجليزية وأن المؤهل الذي حصلت عليه في نفس مستوى درجة البكالوريوس (أو الماجستير..إلخ) في بريطانيا.
        • المتقدمون الذين درسوا في أستراليا أو كندا أو مالطا أو نيوزيلندا أو الولايات المتحدة الأمريكية، أو إحدى دول الكاريبي ذات الأغلبية الناطقة باللغة الإنجليزية (أنتيغوا وبربودا، جزر البهاما، بربادوس، بليز، دومينيكا، غرينادا، غويانا، جامايكا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سانت فنسنت والغرينادين، ترينيداد وتوباغو) يتعين عليهم تقديم إفادة تكافؤ المؤهل.
        • خريجو الجامعات الموجودة في دول أخرى بخلاف الدول المذكورة أعلاه سوف يتعين عليهم تقديم إفادة التأشيرات والجنسية.
  • مستوى الدخل
    • الأفراد الذين يقدمون لطلب الانضمام إلى أزواجهم في بريطانيا ويسعون إلى الحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا بعد خمس سنوات، سوف يحتاجون إلى إثبات أنهم يحققون دخلًا يصل إلى 18,600 جنيه إسترليني سنويًا كحد أدنى (إجمالي دخل الزوجين).
    • يجب على المتقدمين الذين لديهم أبناء لم يحصلوا بعد على وضع ما قبل الاستقرار، ومن غير الحاصلين على الإقامة الدائمة، والذين ليسوا من مواطني بريطانيا أو أيرلندا، أن يثبتوا أنهم يحققون دخلًا يزيد على ما ذُكر سابقًا بمقدار 3,800 جنيه إسترليني (إذا كان لديهم طفل واحد) و 2,400 جنيه إسترليني لكل طفل آخر إضافي.
    • يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين لديهم أبناء لم يحصلوا بعد على وضع ما قبل الاستقرار، ومن غير الحاصلين على الإقامة الدائمة ولكنهم من مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا، قد يتم إعفاؤهم من مطلب (الدخل الإضافي) الخاص بالأطفال المذكور أعلاه.
    • يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين لا يستوفون الحد الأدنى المطلوب من الدخل (سواء لأنفسهم أو لأبنائهم) يُتاح لهم أحيانًا الاستعاضة عنه بخيار المدخرات، والذي سيتعين عليهم أيضًا تقديم إثبات به (الشكل الذي يتخذه هذا الإثبات سوف يعكس طبيعة مصدر الدخل).
    • أخيرًا يُرجى ملاحظة أن الحكومة تدرك أن العديد من المتقدمين المحتملين قد تأثروا ماليًا (بصورة سلبية) جراء التداعيات الحالية لوباء فيروس كورونا. أولئك الذين فقدوا وظائفهم أو يعملون لحسابهم الخاص نتيجة للأزمة الصحية الراهنة مدعوون على أي حال للتقديم على التأشيرات.
    • من أجل استيفاء متطلبات الدخل، يمكن لمقدمي الطلبات وأزواجهم تقديم أشكال الدخل التالية:
      • المدخرات (النقدية) التي تزيد قيمتها عن 16,000 جنيه إسترليني.
      • الدخل قبل الضرائب المكتسب من وظيفة في بريطانيا (يجب على مقدمي الطلبات تقديم إثبات على أنهم هم أو أزواجهم قد تحصلوا على أية أموال مكتسبة بهذه الطريقة لمدة ستة أشهر على الأقل).
      • الأموال من العمل الحر (يجب على مقدمي الطلبات تقديم إثبات على أنهم هم أو أزواجهم قد تحصلوا على أية أموال مكتسبة بهذه الطريقة لمدة ستة أشهر على الأقل).
      • الأموال المكتسبة من العمل كمدير لشركة محدودة في بريطانيا.
      • معاشات التقاعد.
      • الأموال المكتسبة من الأصول المدرّة للدخل، مثل تأجير المنازل.
    • من أجل إثبات استيفاء متطلبات الدخل، يجوز لمقدمي الطلبات من العاملين بالوظائف (هم أو أزواجهم) تقديم مواد الإثبات التالية (ستتعرف على المواد التي تحتاج إلى تقديمها على وجه التحديد أثناء عملية التقديم عبر الإنترنت):
      • قسائم الرواتب عن الأشهر الستة الأخيرة. 
      • شهادة من المؤسسة المالية التي تتعامل معها توضح دخلك.
      • شهادة كتابية ومؤرخة بتوظيفك من رئيسك في العمل (يجب أن تكون على الأوراق الرسمية ذات شعار جهة العمل). إذا قمت بتقديم هذا الشكل من الإثبات، فيجب أن يحتوي على ما يلي:
        • التاريخ المحدد للوقت الذي بدأت فيه أنت (أو الزوجة/الزوج) العمل في الشركة.
        • تأكيد لوضعك (أو وضع الزوجة/الزوج) كموظف في الوقت الحالي.
        • تأكيد لمنصبك (أو منصب الزوجة/الزوج) في الشركة.
        • قيمة راتبك (أو راتب الزوجة/الزوج) قبل الضريبة.
        • الطبيعة المحددة للعقد الذي يربط بينك (أو بين الزوجة/الزوج) وبين الشركة.
        • تأكيد على صحة أية قسائم رواتب تقوم بتقديمها.
    • بالنسبة للمتقدمين الذين كانوا في إجازة وضع ورعاية طفل خلال الأشهر الستة الأخيرة، والذين يجدون صعوبة في توضيح طبيعة دخلهم، وكذلك الذين يسعون إلى دمج مصادر دخل متعددة، ينبغي عليهم الاتصال بنا للحصول على مزيد من الإرشادات والتوجيه فيما يتعلق بكيفية تقديم إثبات الدخل المطلوب.
    • مقدمو الطلبات من الوالدين وأولئك الذين يتلقون مستحقات معينة (مثل بدل الرعاية)، الذين يمكنهم تقديم ما يثبت مقدرتهم المالية على إعالة أنفسهم في بريطانيا دون تلقي مساعدات الرعاية الاجتماعية، يمكن أن يُسمح لهم بالإقامة الدائمة في بريطانيا بعد مرور خمس سنوات دون الحاجة إلى استيفاء الحد الأدنى من الدخل المطلوب.
  • المستندات والبيانات المطلوبة
    • يجب عليك أنت وأيٍّ من أفراد الأسرة المتقدمين للحصول على التأشيرة العائلية تقديم ما يلي:
      • جواز السفر (سيحتاج المتقدمون من الخارج إلى وجود صفحة فارغة بجوازات سفرهم لتلصق عليها تأشيرة بريطانيا التي سوف يحصلون عليها).
      • صور ممسوحة ضوئيًا للتأشيرات وأختام الدخول وصفحات الصور في جوازات السفر القديمة.
      • صورة ممسوحة ضوئيًا لتصريح الإقامة البيومتري (إن وُجد).
      • نتائج اختبار مرض السل (الذي قد يكون مطلوبًا بحسب البلد الذي تقدم منه).
    • يجب على المتقدمين للحصول على التأشيرة تقديم البيانات التالية إذا لم تكن متضمنة في المستندات أعلاه:
      • معلومات السيرة الذاتية (الأسماء، تواريخ الميلاد، وما نحو ذلك).
      • رقم التأمين الوطني (إن وُجد).
      • الجنسية وتاريخ ميلاد الوالدة والوالد (لمن يقومون بالتقديم من الخارج).
      • السجل الجنائي (إن وُجد).
      • معلومات حول أي طلب سابق قدمته سعيًا للهجرة إلى بريطانيا.
      • الأقارب والمعارف في الدولة التي وُلِدت بها وفي الدول الأجنبية الأخرى التي تحمل جنسيتها.
      • أية دول أجنبية سافرت إليها وأقمت بها في السابق.
    • يجب على المتقدمين الذين لديهم أزواج تقديم المستندات والبيانات التالية الخاصة بأزواجهم:
      • جواز السفر.
      • السيرة الذاتية (الاسم، تاريخ الميلاد، الجنسية).
      • الحق في التواجد في بريطانيا (على سبيل المثال: أن تكون زوجتك مواطنة بريطانية).
      • معلومات حول أية أزواج سابقين للزوجة أو الزوج أثمرت علاقتهم عن إنجاب أطفال.
      • للأزواج الذين سبق لهم الزواج من شخصٍ آخر (شهادة الطلاق أو أي دليل آخر على إنهاء الزواج).
      • الأشخاص الذين تقوم الزوجة أو الزوج بمساعدتهم ماليًا (إن وُجدوا).
    • ينبغي على مقدمي الطلبات الذين يتقدمون للحصول على تأشيرة عائلية بصفتهم أزواج أو شركاء أن يكونوا على استعداد لتقديم المعلومات الخاصة بـ (إثبات العلاقة) والتي تتضمن ما يلي:
      • معلومات أساسية حول علاقتك بالشخص الذي تريد الانضمام إليه في بريطانيا وكيف بدأت علاقتكما، ومعدل لقاءاتكما، وما إلى ذلك.
      • التواريخ التي أقمتم فيها معًا (والتي ستحتاج إلى تقديم دليل عليها).
      • المشتريات المشتركة والحسابات المالية المشتركة.
      • ما إذا كنت أنت القائم على رعاية شريكك.
    • المعلومات التالية مطلوبة للأطفال المتقدمين وللمتقدمين الذين لديهم أطفال وأطفال الأزواج.
      • معلومات السيرة الذاتية (الاسم، تاريخ الميلاد، الجنسية وما إلى ذلك).
      • بيانات جواز السفر.
      • الشخص الذي يقيم الطفل عادةً معه.
      • الأشخاص أصحاب المسؤوليات الأبوية تجاه طفلك (أو طفل زوجتك).
      • ما مدى قربك من الطفل (كم مرة تراه، طبيعة علاقتكما، وما إلى ذلك).
      • حقوق الزيارة أو درجة الوصاية التي أمرت بها المحكمة لك على الطفل (للآباء الذين يتشاركون في حضانة الطفل).
      • أقارب الطفل.
      • الدول الأجنبية التي أقام فيها طفلك أو سافر إليها.
• يُرجى ملاحظة أن جميع المستندات والمواد المذكورة أعلاه المتعلقة بإجادة اللغة الإنجليزية أو مستوى الدخل أو المستندات والبيانات المطلوبة يجب أن تكون مصحوبة بترجمة معتمدة إما إلى اللغة الإنجليزية أو الويلزية إذا لم تكن مكتوبة بالفعل بإحدى هاتين اللغتين.

من لا يحق له الحصول على التأشيرة العائلية؟

• الفئات التالية من المتقدمين غير مؤهلين للتقديم لبرنامج التأشيرة العائلية (أو للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية):
  • الأشخاص الذين يسعون للانضمام إلى أقاربهم الذين يحملون تأشيرة طالب أو تأشيرة عمل (إذا كان قريبك يحمل إحدى هذه التأشيرات، فقد تتمكن من التقديم بصفتك مُعالًا تابعًا له).
  • الأشخاص الذين لديهم تأشيرة صالحة لمدة أقل من ستة أشهر أو تأشيرة زيارة (إذا كنت ترغب في التقديم للحصول على تأشيرة عائلية وتندرج ضمن أيٍّ من فئتي التأشيرة السالفتين، فمن المرجح أن تضطر إلى مغادرة بريطانيا والسفر إلى الخارج حتى تستطيع التقديم).
    • من الناحية النظرية يمكن لمقدمي الطلبات الذين يحملون حاليًا تأشيرة عائلية لمدة 6 أشهر كشركاء مخطوبين أو بصدد الارتباط أن يقدموا للتحويل إلى فئة التأشيرة طويلة الأجل، والأمر نفسه بالنسبة للأشخاص الذين حصلوا على إذن بالبقاء في البلاد بانتظار تسوية نزاعات قانونية أُسرية (مثل في حالات الطلاق، أو ما إلى ذلك).

مزايا برنامج تأشيرة لم شمل الوالدين في بريطانيا

• يمكن لغالبية المتقدمين العيش والدراسة والعمل في بريطانيا برفقة عائلاتهم لمدة سنتين وستة أشهر على الأقل، مع وجود إمكانية التمديد، وكذلك توجد إمكانية لتسوية أوضاعهم في نهاية المطاف للحصول على الإقامة الدائمة.
• إمكانية التحويل إلى هذه الفئة من التأشيرة.

كم تستغرق معالجة التأشيرات العائلية؟

• سوف يتلقى معظم المتقدمين الذين يقدمون للحصول على تأشيرة عائلية من خارج بريطانيا قرار الموافقة (أو الرفض) في غضون 12 أسبوعًا تقريبًا. بينما سوف يعرف الأشخاص الذين يقدمون طلباتهم من داخل بريطانيا حالة طلباتهم في خلال فترة وجيزة قد لا تتجاوز ثمانية أسابيع.
• يمكن للمتقدمين من داخل بريطانيا الاستفادة من خيار المعالجة المستعجلة مقابل 800 جنيه إسترليني (يُرجى ملاحظة أن هذا الخيار غير متاح للمتقدمين من فئة المُعالين البالغين الذين يحتاجون إلى الرعاية من أحد أفراد الأسرة).
• أولئك الذين يختارون المسار المستعجل (الأولوية القصوى) للمعالجة يتلقون عادةً القرار في أقرب وقت ممكن ربما خلال يوم واحد بعد تقديم بياناتهم البيومترية (لمن تكون مواعيد تقديمهم في أيام العمل). في المقابل إذا كان موعدك خلال عطلة نهاية الأسبوع، فيفترض أن تعرف نتيجة طلبك في غضون يومين.
• أوقات المعالجة المذكورة أعلاه هي المعتادة لغالبية المتقدمين. ومع ذلك فقد يتأخر قرارك اعتمادًا على عوامل أخرى، بما في ذلك إذا طُلب منك إجراء مقابلة شخصية، أو إذا كان طلبك غير مكتمل، أو إذا كان لديك سجل جنائي سابق، أو في حالة عدم استيفائك لبعض المتطلبات المالية أو متطلبات إجادة اللغة الإنجليزية.
• يُرجى ملاحظة أن عطلة نهاية الأسبوع في بريطانيا تكون يومي السبت والأحد.
• المتقدمون الذين تتم الموافقة على منحهم التأشيرة العائلية عادةً ما يتلقون تصريح الإقامة البيومتري في خلال 10 أيام عمل من تلقيهم التأكيد على قبول طلباتهم.

رسوم التأشيرة العائلية

• تتوقف تكلفة رسوم التأشيرة العائلية في بريطانيا على المكان الذي تقدم منه طلبك؛ حيث تبلغ الرسوم للمتقدمين من داخل بريطانيا 1,033 جنيهًا إسترلينيًا، بينما تبلغ للمتقدمين من الخارج 1,523 جنيهًا إسترلينيًا.
• سوف تتم المحاسبة على الرسوم المذكورة أعلاه عن كل فرد من أفراد الأسرة ينضم إلى طلبك، بناءً على المكان الذي يقدمون منه (داخل بريطانيا أم خارجها).
• تبلغ رسوم التأشيرة للمتقدمين من فئة المُعالين البالغين الذين يحتاجون إلى الرعاية من أحد أفراد الأسرة 3,250 جنيهًا إسترلينيًا لمن يقدمون من الخارج (أما المتقدمون لهذه الفئة من داخل بريطانيا فسيدفعون 1,033 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم).
• يُرجى ملاحظة أن هذه التكاليف الأساسية للتأشيرة لا تشمل الرسوم الأخرى التي يجب على معظم المتقدمين دفعها، بما في ذلك الرسوم الإضافية لخدمة الرعاية الصحية في بريطانيا (والتي تختلف بحسب مقدم الطلب)، وكذلك تكلفة جمع البيانات البيومترية (19.20 جنيهًا إسترلينيًا).

ما الذي لا يُسمح لك القيام به بتأشيرتك العائلية في بريطانيا؟

• لا يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا في بداية إقامتك.
• لا يمكنك التقديم لطلب الحصول على إعانات الرعاية الاجتماعية لنفسك أو لعائلتك.

كيفية التقديم

• يقدم جميع الراغبين في الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، ولكن كل فئة من المتقدمين سوف يتعين عليها تقديم مجموعة من المواد والبيانات المطلوبة التي تختلف عن غيرها من الفئات الأخرى.
• سيقوم مقدمو الطلبات بتقديم المستندات المطلوبة، وتقديم صورهم وبصمات أصابعهم (البيانات البيومترية)، ودفع تكاليف التأشيرة.
• يُرجى ملاحظة أن المتقدمين غير القادرين على تحمل تكاليف التأشيرة يمكنهم طلب الإعفاء من الرسوم بداعي أحد الأسباب التالية:
  • أنك حاليًا بدون سكن وليس لديك ما يكفي من المال للحصول على مسكن.
  • أن يكون لديك مسكن لكنك لا تملك الأموال اللازمة لتلبية احتياجات الطعام والضروريات الأساسية الأخرى.
  • الأموال التي تملكها (وتحصل عليها من العمل) منخفضة للغاية بحيث أن استيفاء متطلبات رسوم التأشيرة قد يؤدي إلى تعريض صحة طفلك للخطر.
• يُرجى ملاحظة أن دائرة الهجرة في بريطانيا ستحتفظ عادةً بمستنداتك حتى تنتهي من معالجة طلبك؛ إذا احتجت إلى أيٍّ من هذه المستندات بشكل مفاجئ، مثل جواز سفرك، فيمكنك طلب إعادتها إليك، غير أن القيام بذلك قد يهدد طلبك للتأشيرة.

مقدمو الطلبات من الأزواج والشركاء

• يمكن للمتقدمين من الأزواج أو الشركاء الذين ينجحون بالحصول على تأشيرة لم شمل الوالدين في بريطانيا البقاء في البلاد لمدة عامين وتسعة أشهر (في حين يمكن للمخطوبين الذين لم يتزوجوا بعد عند التقديم طلب البقاء لمدة ستة أشهر فقط)، مع إمكانية تمديد تلك الفترة.
• يُتاح للأزواج والشركاء المتقدمين لطلب تمديد تأشيراتهم العائلية الحالية أو للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية إمكانية البقاء في البلاد لمدة عامين وستة أشهر، في حالة الموافقة على طلباتهم.
• يُرجى ملاحظة أنك إذا كنت من فئة الأزواج وقدّمت لبرنامج التأشيرة العائلية في بريطانيا قبل 9 يونيو 2012، فلن تكون مؤهلًا لتمديد التأشيرة إلا في حالة أن تكون:
  • حصلت على الموافقة على البقاء في بريطانيا كزوج (أو زوجة) قبل هذا التاريخ.
  • غير قادر على التقديم لطلب الحصول على الإقامة الدائمة في البلاد.
  • لم تنجح مساعيك للحصول على تأشيرة أخرى في بريطانيا أو تم رفض منحك تأشيرات أخرى.
  • مستوفيًا لمتطلبات إجادة اللغة الإنجليزية.
  • قادرًا على تقديم إثبات على أنك وزوجتك تمتلكان معًا في المجمل الموارد المالية اللازمة لتغطية تكاليف المعيشة الخاصة بكما وكذلك التكاليف اللازمة لإعالة أيٍّ من المُعالين الآخرين دون الحاجة إلى تلقي المساعدات المالية العامة في بريطانيا.
• لكي يكون الأشخاص مؤهلين للحصول على التأشيرة العائلية في فئة الأزواج والشركاء، يتعين على شركاء أو أزواج مقدمي الطلبات استيفاء الحد الأدنى للعمر، وأن يندرجوا ضمن إحدى الفئات التالية:
  • يجب ألا تقل أعمارهم عن 18 عامًا (ينطبق هذا على كلٍّ من مقدم الطلب والشريك على حدٍ سواء).
  • أن يكونوا من مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
  • أن يكونوا من مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا وحاصلين على وضع ما قبل الاستقرار النهائي (أي بدأوا إقامتهم في بريطانيا قبل يناير 2021).
  • أن يكونوا حاصلين على شكل من أشكال الإقامة المستقرة في بريطانيا (الإقامة الدائمة، أو تصريح البقاء لأجل غير مسمى، أو وضع الاستقرار).
  • أن يكونوا حاملين لتأشيرة العمال الأتراك أو تأشيرة رجال الأعمال الأتراك.
  • أن يكونوا متمتعين بالحماية الإنسانية أو وضع اللجوء في بريطانيا.
  • بالإضافة إلى ذلك يجب على مقدمي الطلبات الذين يحصلون على التأشيرات العائلية أن يسعوا للعيش برفقة أزواجهم أو شركائهم بمجرد حصولهم على الإذن لدخول البلاد.
• سيحتاج مقدمو الطلبات الذين يتقدمون بطلبات كأزواج أو شركاء إلى إثبات الحالات التالية:
  • أنهم حاليًا في زواج أو شراكة مدنية معترف بشرعيتها بموجب القانون البريطاني.
  • أنهم يعيشون معًا حاليًا كشركاء (وكانوا كذلك في السابق) لمدة عامين على الأقل قبل التقديم.
  • أنهم مخطوبون من أجل الزواج أو ينوون أن يصبحوا في شراكة مدنية في خلال فترة لا تتجاوز ستة أشهر بعد الوصول (يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين تعطلت خططهم بالزواج أو الشراكة المدنية لتعطل الخدمات جراء وباء فيروس كورونا قد يطلبون تمديدًا لاستكمال هذا المطلب أو قد يقررون التقديم لتمديد التأشيرة).
  • أنهم يستوفون متطلبات اللغة الإنجليزية.
  • أنهم قادرون على تحمل تكاليف الإقامة في بريطانيا وكذلك تغطية نفقات أي مُعالين تابعين لهم.
• مقدمو الطلبات الذين يخفقون في استيفاء بعض أو كل هذه المتطلبات يمكن لهم نظريًا التقديم للحصول على التأشيرة أو للتمديد في الحالات التالية:
  • أن يكون لديهم طفل في بريطانيا، على أن يكون واحدًا مما يلي:
    • عاش في بريطانيا لمدة لا تقل عن سبع سنوات.
    • من مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
    • مقيمًا في بريطانيا بصورة مستقرة بحيث يعتبر إجباره على مغادرتها أمرًا مبالغًا فيه وغير معقول من الناحية الموضوعية.
  • أن يقدموا ما يثبت أنهم وشركائهم سيواجهون صعوبات قانونية أو عراقيل لا يمكن التغلب عليها تحول دون استمرار علاقتهم وتعايشهم معًا في بلد آخر غير بريطانيا.
  • أن يكون في منعهم من دخول بريطانيا (أو رفض السماح لهم بتمديد إقامتهم بها) ما من شأنه أن يرقى لأن يُعتبر انتهاكًا لحقوقهم الإنسانية.
• يُطلب من المتقدمين الذين يقدمون بصفتهم أزواجًا أو زوجات مستقبيين أو شركاء مُستقبليين (أي المخطوبين)، تقديم إثبات على أنهم مخطوبون من أجل الزواج أو ينوون أن يصبحوا شركاء مدنيين في خلال مدة لا تتجاوز ستة أشهر بعد الوصول (يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين تعطلت خططهم بالزواج أو الشراكة المدنية لتعطل الخدمات جراء وباء فيروس كورونا قد يطلبون تمديدًا لاستكمال هذا المطلب أو قد يقررون التقديم لتمديد التأشيرة).
• يُرجى أيضًا ملاحظة أن المتقدمين الذين لم يتزوجوا بعد والذين حصلوا بنجاح على تأشيرة عائلية في بريطانيا سيتم منعهم من العمل حتى إتمام الزواج.
• يمكن للأزواج والشركاء التقديم مع أبنائهم عن طريق إضافتهم كمُعالين في طلباتهم طالما أن هؤلاء الأبناء:
  • لم يبلغوا بعد الثامنة عشرة من العمر في تاريخ تقديم الطلب، أو أنهم كانوا كذلك (دون الثامنة عشرة) عندما حصلوا على التصريح للمرة الأولى.
  • لا يعيشون بشكل مستقل (أي لا يزالون معتمدين على مقدمي الطلبات وكذلك ليسوا متزوجين).
• يمكن للأزواج والشركاء الذين يحملون تأشيرة عائلية في بريطانيا ويعيشون فيها منذ خمس سنوات التقديم للحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا. يُرجى ملاحظة أن الوقت المحتسب فقط هو الذي تعيشه في بريطانيا بتأشيرة عائلية، وهو الذي يتم حسابه لاستيفاء شرط الإقامة لمدة خمس سنوات (الوقت المسجل أثناء الإقامة في البلاد بتأشيرة أخرى لا يتم احتسابه، وكذلك لا يؤخذ في الاعتبار أي وقت قضيته أثناء الإقامة كخاطب أو خلال التحضير للزواج).

كيفية التقديم لطلب التأشيرة العائلية في فئة الأزواج والشركاء

• يجب على المتقدمين من الأزواج والشركاء اتباع إجراءات التقديم العامة عبر الإنترنت. تتوقف كيفية تقديمك على المكان الذي تقدم منه؛ من يقدمون الطلبات من خارج بريطانيا سوف يقدمون من خلال رابط منفصل عن ذلك الخاص بالمتقدمين من داخل بريطانيا. إذا أردت بدء عملية التقديم للحصول على التأشيرة العائلية في بريطانيا ضمن فئة الأزواج يمكنك الاتصال بنا لمزيد من المعلومات حول خطوات التقديم.

مقدمو الطلبات من الآباء والأمهات

• يجوز للآباء والأمهات الذين يسعون إلى الإقامة في بريطانيا بغرض رعاية أطفالهم تقديم طلب كأحد الوالدين (ومع ذلك فإنه يتعين على الآباء والأمهات الذين يندرجون أيضًا في فئة الأزواج والشركاء أن يقوموا بالتقديم من خلال تلك الفئة وليس في فئة الوالدين).
• المتقدمين من الوالدين الذين ينجحون في الحصول على التأشيرة العائلية في بريطانيا يمكنهم البقاء في البلاد لمدة عامين وتسعة أشهر. أما من يقدمون لتمديد تأشيرة العائلة الحالية أو للتحويل إلى فئة تأشيرة العائلة فيمكنهم البقاء في بريطانيا لمدة عامين وستة أشهر في حالة الموافقة على طلباتهم.
• يُرجى ملاحظة أن المتقدمين من الوالدين الذين يواجهون عوائق مرتبطة بوباء فيروس كورونا تحول دون استيفائهم لمتطلبات الدخول أو البقاء في البلاد لا يزال بإمكانهم من الناحية النظرية التقديم لطلب تمديد التأشيرة العائلية التي يحملونها أو للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية.
• يجب أن يكون لدى الآباء أو الأمهات الذين يسعون للحصول على هذه التأشيرة أحد الأبناء في بريطانيا وأن يكون هذا الابن أو الابنة كالآتي:
  • يعيش في بريطانيا عند تقديم الطلب.
  • لم يبلغ بعد الثامنة عشرة من العمر في تاريخ تقديم الطلب، أو أنه كان كذلك (دون الثامنة عشرة) عندما حصلوا على التصريح للمرة الأولى.
  • لا يعيش بشكل مستقل (أي لا يزال يعتمد عليك وأن يكون غير متزوج).
  • يندرج ضمن إحدى الفئات التالية:
    • أن يكون قد عاش في بريطانيا لمدة سبع سنوات على الأقل.
    • أن يكون من مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
    • أن يكون من مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا وحاصلًا على وضع ما قبل الاستقرار النهائي، أي بدأت إقامته في بريطانيا قبل يناير 2021 (يُرجى ملاحظة أن مخطط تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في بريطانيا ومخطط تسوية أوضاع عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي قد يكون متاحًا لآباء وأمهات الأطفال في هذه الفئة).
    • أن يكون حاصلًا على شكل من أشكال الإقامة المستقرة في بريطانيا (الإقامة الدائمة، أو تصريح البقاء لأجل غير مسمى، أو وضع الاستقرار)، وأن يكون مقيمًا في بريطانيا بصورة مستقرة بحيث يُعتبر إجباره على مغادرتها أمرًا مبالغًا فيه وغير معقول من الناحية الموضوعية.
• لكي يكونوا مؤهلين للتقديم باعتبارهم أحد الوالدين، يجب أن تتحمل الأم أو الأب إما مسؤولية مشتركة أو مسؤولية فردية عن حضانة أطفالهم ورعايتهم.
  • ومن ثم فمن أجل أن يكون مؤهلًا للتقديم، لا يمكن للوالد المتقدم الذي يتشارك هذه المسؤولية أن يكون زوجًا أو شريكًا لوالد طفلهما الآخر. بالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون الوالد الآخر واحدًا مما يلي:
    • أحد مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
    • أحد مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا وحاصلًا على وضع ما قبل الاستقرار النهائي (أي بدأت إقامته في بريطانيا قبل يناير 2021).
    • أن يكون حاصلًا على شكل من أشكال الإقامة المستقرة في بريطانيا (الإقامة الدائمة، أو تصريح البقاء لأجل غير مسمى، أو وضع الاستقرار).
  • في حالة تقديمك كوالد لطفل يقيم مع أمه (أو كوالدة لطفل يقيم مع أبيه) أو يقيم مع شخص يقوم برعايته (أي ليس معك)، فيجب عليك تقديم إثبات على أنك تحتفظ بالحقوق الأبوية على هذا الطفل مثل التمتع بحق الرؤية والزيارة وما إلى ذلك، بموجب أمر قضائي، مما يقتضي مشاركتك في الرعاية الأبوية.
• يجب على المتقدمين من الوالدين تقديم إثبات على أنهم يعتزمون المشاركة في تربية أطفالهم وأنهم سيحافظون على نفس المستوى من الالتزام حتى بعد الحصول على التأشيرة. يمكن أن تشمل الأدلة الداعمة لموقفك في هذه الحالة ما يلي:
  • خطاب من والد آخر (مثل والد أحد زملاء طفلك)، يصف مدى حميمية وقوة علاقتك بطفلك (يتطلب هذا دليلًا على هوية الوالد المذكور، مثل بطاقة هوية حكومية أو أي مستند آخر يثبت هويته).
  • خطاب من طبيب أو أخصائي طبي يشهد على حقيقة أنك كنت حاضرًا أثناء زيارته أي أنك تقوم باصطحاب طفلك لمواعيد الفحوصات الطبية.
  • شهادة خطية من مدرسة طفلك تثبت أنك تقوم بإيصاله إلى المدرسة في الصباح وتقوم بحضور الفعاليات الخاصة بأولياء الأمور.
• سيكون على الآباء والأمهات المتقدمين أن يقدموا أيضًا إثباتًا على الآتي:
  • استيفاء متطلبات إجادة اللغة الإنجليزية.
  • أنهم قادرون على تحمل تكاليف الإقامة في بريطانيا وكذلك تغطية نفقات أية مُعالين تابعين لهم (دون الحاجة إلى تلقي مساعدات الرعاية الاجتماعية في بريطانيا).
• يمكن إعفاء المتقدمين الذين لا يستطيعون استيفاء المتطلبات المذكورة أعلاه والمتعلقة بإجادة اللغة الإنجليزية والأمور المالية من تلك المتطلبات والاستمرار في تمديد تصاريحهم للبقاء في بريطانيا في حالة أن طفلهم:
  • عاش في بريطانيا لمدة سبع سنوات على الأقل.
  • أحد مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
  • أن يكون مقيمًا في بريطانيا بصورة مستقرة بحيث يُعتبر إجباره على مغادرتها أمرًا مبالغًا فيه وغير معقول من الناحية الموضوعية.
• يمكن للوالدين التقديم مع أبنائهم عن طريق إضافتهم كمُعالين في طلباتهم طالما أن هؤلاء الأبناء:
  • لم يبلغوا بعد الثامنة عشرة من العمر في تاريخ تقديم الطلب، أو أنهم كانوا كذلك (دون الثامنة عشرة) عندما حصلوا على التصريح للمرة الأولى.
  • لا يعيشون بشكل مستقل (أي لا يزالون معتمدين على مقدمي الطلبات وكذلك ليسوا متزوجين).
• يمكن للآباء والأمهات الذين يحملون تأشيرة عائلية في بريطانيا ويعيشون فيها منذ خمس سنوات التقديم للحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا بصفتهم أحد الوالدين.
• يُرجى ملاحظة أن الوقت المحتسب فقط هو الذي تعيشه في بريطانيا بتأشيرة عائلية، وهو الذي يتم حسابه لاستيفاء شرط الإقامة لمدة خمس سنوات (الوقت المسجل أثناء الإقامة في البلاد بتأشيرة أخرى لا يتم احتسابه).

كيفية التقديم لطلب التأشيرة العائلية في فئة الوالدين

• يجب على المتقدمين من الآباء والأمهات اتباع إجراءات التقديم العامة عبر الإنترنت. تتوقف كيفية تقديمك على المكان الذي تقدم منه؛ من يقدمون الطلبات من خارج بريطانيا سوف يقدمون من خلال رابط منفصل عن ذلك الخاص بالمتقدمين من داخل بريطانيا. إذا أردت بدء عملية التقديم للحصول على التأشيرة العائلية في بريطانيا ضمن فئة الوالدين يمكنك الاتصال بنا لمزيد من المعلومات حول خطوات التقديم.

المتقدمون البالغون الذين يحتاجون إلى الرعاية من أحد أفراد الأسرة

• يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة عائلية إلى بريطانيا إذا كنت تعيش في الخارج والشخص الذي تحتاج إلى أن يقوم على رعايتك موجود في بريطانيا.
• لكي تكون مؤهلًا للحصول على التأشيرة، يجب أن تكون  بحاجة إلى تلقي الرعاية لفترة زمنية طويلة، إما من أحد الوالدين أو الأخ أو الأخت أو الحفيد أو الحفيدة أو الابن أو الابنة، على أن يكون ذلك القريب مقيمًا بشكل دائم في بريطانيا.
• تتوقف مدة الإقامة التي سيحصل عليها المتقدمون البالغون الذين يحتاجون إلى رعاية حينما يتلقون تأشيرة عائلية في بريطانيا على وضع الإقامة الذي يتمتع به الشخص الذي يقدم لهم الرعاية. سوف يمكنك البقاء في بريطانيا بموجب هذه التأشيرة للفترات التالية:
  • لفترة غير محدودة من الوقت (إذا كان الشخص الذي يقوم برعايتك قد حصل على الإقامة الدائمة أو يحمل الجنسية البريطانية أو الأيرلندية).
  • طوال مدة بقاء مقدم الرعاية في بريطانيا، مهما كانت تلك المدة (إذا كان الشخص الذي يعتني بك قد حصل على وضع ما قبل الاستقرار النهائي وبدأت إقامته في بريطانيا قبل الأول من يناير 2021. وفي حالة تقديم مقدم الرعاية طلبًا للتمديد أو للحصول على الإقامة الدائمة، ينبغي عليك فعل الشيء نفسه).
  • طوال مدة بقاء مقدم الرعاية في بريطانيا، مهما كانت تلك المدة (إذا كان الشخص الذي يعتني بك حاصلًا على الحماية الإنسانية أو وضع اللجوء في بريطانيا. وفي حالة تقديم مقدم الرعاية طلبًا للتمديد أو للحصول على الإقامة الدائمة، ينبغي عليك فعل الشيء نفسه).
• لكي تكون مؤهلًا للحصول على تأشيرة عائلية كشخص بالغ يحتاج إلى رعاية، يجب أن تثبت أن مقدم الرعاية المعني يندرج ضمن إحدى الفئات التالية:
  • أن يكون من مواطني بريطانيا أو أيرلندا.
  • أن يكون من مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا وحاصلًا على وضع ما قبل الاستقرار النهائي (أي أنه بدأ إقامته في بريطانيا قبل يناير 2021).
  • أن يكون حاصلًا على شكل من أشكال الإقامة المستقرة في بريطانيا (الإقامة الدائمة، أو تصريح البقاء لأجل غير مسمى، أو وضع الاستقرار).
  • أن يكون متمتعًا بالحماية الإنسانية أو وضع اللجوء في بريطانيا.
• ومن ثم فمن أجل أن تكون مؤهلًا للحصول على تأشيرة عائلية كشخص بالغ يحتاج إلى رعاية، عليك تقديم ما يثبت الآتي:
  • أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا.
  • أنك تحتاج (أو ستحتاج) إلى رعاية على مدى فترة زمنية طويلة، وأنك بحاجة إلى هذا المستوى من الدعم يوميًا لإنجاز مهام الحياة اليومية الأساسية التي لا يمكنك القيام بها بمفردك إما بسبب تقدمك في السن أو لمعاناتك من مرض مزمن أو إعاقة.
  • لا يمكنك الحصول على هذا المستوى من الرعاية في دولة إقامتك، إما لأنها مكلفة للغاية، أو أنها ببساطة غير متوفرة (ومن ثم تحتاج إلى الهجرة إلى بريطانيا).
  • يمكن للقائم برعايتك في بريطانيا أن يتكفل بنفقاتك والاعتناء بك وإقامتك معه في ظل عدم إمكانية تلقي المساعدات المالية العامة في بريطانيا لمدة خمس سنوات على الأقل.
• يُرجى ملاحظة أن مخطط تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في بريطانيا ومخطط تسوية أوضاع عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي قد يكون متاحًا لمقدمي الطلبات البالغين الذين يحتاجون إلى رعاية والذين يحصل مقدمو الرعاية لهم على وضع الاستقرار (إقامة تسوية الوضع).

كيفية التقديم كشخص بالغ يحتاج إلى رعاية

• يجب على المتقدمين البالغين الذين يحتاجون إلى رعاية اتباع إجراءات التقديم العامة عبر الإنترنت. كما ذكرنا سابقًا فإنه يتعين عليهم أن يقدموا من خارج بريطانيا. إذا أردت بدء عملية التقديم للحصول على التأشيرة العائلية إلى بريطانيا بصفتك أحد الأقارب المُعالين البالغين أو لتمديد تأشيرتك يمكنك الاتصال بنا لمزيد من المعلومات حول خطوات التقديم.

مقدمو الطلبات على أساس حياتهم الخاصة

• يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة عائلية (على أساس حياتك الخاصة) في حالة قيامك بتقديم إثبات على أنك:
  • لم تبلغ من العمر 18 عامًا بعد وأقمت في البلاد لمدة سبع سنوات على الأقل على نحو متواصل، وأنك مقيم في بريطانيا بصورة مستقرة بحيث يُعتبر إجبارك على مغادرتها أمرًا مبالغًا فيه وغير معقول من الناحية الموضوعية.
  • يتراوح عمرك بين 18 و 24 عامًا وأقمت في بريطانيا على نحو متواصل لنصف سنوات عمرك على الأقل.
  • تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر وأقمت في بريطانيا لمدة تقل عن 20 عامًا ولكنك ستواجه صعوبات بالغة في الدولة التي ستضطر إلى الانتقال إليها في حالة إجبارك على مغادرة بريطانيا (على سبيل المثال: لأنك لا تتحدث لغة تلك الدولة أو بسبب الاختلافات الثقافية الشديدة بين البلدين، وما إلى ذلك).
  • تبلغ من العمر 25 عامًا فأكثر وأقمت في بريطانيا على نحو متواصل لمدة لا تقل عن 20 عامًا.

كيفية التقديم على أساس حياتك الخاصة

• تطابق عملية التقديم لمن يتقدمون على أساس حياتهم الخاصة إجراءات التقديم العامة عبر الإنترنت. كما ذكرنا سابقًا فإنه يتعين عليهم أن يقدموا من داخل بريطانيا. إذا أردت بدء عملية التقديم للحصول على التأشيرة العائلية في بريطانيا على أساس حياتك الخاصة أو لتمديد بقائك في بريطانيا فيمكنك الاتصال بنا لمزيد من المعلومات حول خطوات التقديم.
• يُرجى ملاحظة أنه يمكنك مشاركة الطلب مع أفراد الأسرة، ومع ذلك فسوف تتم المعالجة لكل متقدم على حدة (أي أنك سوف تتلقى نتيجة طلبك بشكل منفصل عن المشاركين الآخرين في الطلب).

التقديم لتمديد التأشيرة العائلية

• يمكن للأفراد الموجودين حاليًا في بريطانيا بتأشيرة عائلية سارية أن يقدموا لطلب تمديدها (وبالتالي الاستمرار في البقاء مع أفراد أسرتك المقيمين في بريطانيا).
• يمكن لمقدمي الطلبات بدء إجراءات تمديد التأشيرة في أي وقت يكون مناسبًا لهم، طالما أنهم يقدمون بينما لا يزال لديهم الإذن بالبقاء في بريطانيا.
• المتقدمون الذين يطلبون تمديد تأشيراتهم العائلية من أجل البقاء في بريطانيا مع نفس القريب الذي تقدموا في الأصل للبقاء معه سوف يحصلون على تمديد لمدة 28 يومًا فقط.
• يمكن لحاملي التأشيرة العائلية الحاليين التقديم للحصول على الإقامة الدائمة في بريطانيا (انظر الفئات المختلفة لتأشيرة العائلة لمعرفة المتطلبات الخاصة بكل فئة من أجل الحصول على الإقامة الدائمة).

التقديم للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية

• يمكن لمقدمي الطلبات الذين أتوا إلى بريطانيا عبر مسار بديل للهجرة أن يقدموا للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية، طالما أنهم يسعون إلى البقاء مع أحد أبنائهم أو والديهم أو أزواجهم.
• يمكن لمقدمي الطلبات بدء إجراءات التحويل في أي وقت يكون مناسبًا لهم، طالما أنهم يقدمون بينما لا يزال لديهم الإذن بالبقاء في بريطانيا.
• يُرجى ملاحظة أن المتقدمين الذين يواجهون عوائق مرتبطة بوباء فيروس كورونا تحول دون استيفائهم لمتطلبات الدخول أو البقاء في البلاد لا يزال بإمكانهم من الناحية النظرية التقديم لطلب تمديد التأشيرة العائلية التي يحملونها أو للتحويل إلى فئة التأشيرة العائلية.

مسارات الهجرة الأخرى

• يمكن لمقدمي الطلبات البقاء لفترة أطول في بريطانيا أو حتى الحصول على الإقامة الدائمة في حالة تقديمهم إثباتًا على ما يلي:
  • وفاة الزوج أو الزوجة (أو الشريك)، أو أنهم كانوا ضحايا للعنف الأسري.
  • أن لديهم فرد من العائلة يتمتع بحماية إنسانية أو وضع لجوء في بريطانيا (وفي هذه الحالة قد يكونون مؤهلين للم شمل الأسرة).
  • أنك أنت أو أقاربك من مواطني الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا وحاصلًا على وضع ما قبل الاستقرار النهائي، أي بدأت إقامتكم في بريطانيا قبل يناير 2021، (في هذه الحالة قد تكون مؤهلًا لمخطط تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في بريطانيا وإذا لم تكن مؤهلًا فستحتاج على الأرجح إلى تصريح زيارة عائلية أو تأشيرة للهجرة إلى بريطانيا).